1 00:00:02,200 --> 00:00:04,133 I've worked in a few places. 2 00:00:04,133 --> 00:00:05,367 Perhaps our paths have crossed before. 3 00:00:08,667 --> 00:00:09,733 Perhaps they have. 4 00:00:12,233 --> 00:00:13,700 [ Doorbell rings ] 5 00:00:13,700 --> 00:00:14,733 Who the hell is that? 6 00:00:20,367 --> 00:00:21,867 You might think twice before you do that. 7 00:00:21,867 --> 00:00:23,100 And tell me why. 8 00:00:23,100 --> 00:00:23,733 He's Drennan. 9 00:00:26,033 --> 00:00:26,567 You're Drennan? 10 00:00:29,733 --> 00:00:30,633 Go on. Tell him. 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,600 -I'm... -Clement Drennan? 12 00:00:37,100 --> 00:00:38,200 -It's no big deal. -No big deal. 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,800 [ Chuckles ] 14 00:00:39,800 --> 00:00:41,467 The man with the money. 15 00:00:41,467 --> 00:00:42,500 Why the hell didn't you say? 16 00:00:44,900 --> 00:00:46,333 [ Doorbell rings ] 17 00:00:46,333 --> 00:00:48,867 LUCKY: Look! Who is it? 18 00:00:48,867 --> 00:00:49,667 RITA: A friend of mine. 19 00:00:49,667 --> 00:00:51,533 What friend? 20 00:00:51,533 --> 00:00:53,000 RITA: A judge friend. Is that a crime? 21 00:00:53,000 --> 00:00:54,433 A judge? 22 00:00:54,433 --> 00:00:57,533 Rita! Are you mad? 23 00:00:57,533 --> 00:00:59,233 He likes opera, and he likes me. What's wrong with that? 24 00:00:59,233 --> 00:01:01,133 LUCKY: He's a fan? 25 00:01:01,133 --> 00:01:02,633 RITA: He's a man of education and taste. 26 00:01:02,633 --> 00:01:04,267 LUCKY: And he's dead if he interferes. 27 00:01:04,267 --> 00:01:05,567 -[ Doorbell rings ] -PEEL: Mrs. Vandemeyer? 28 00:01:05,567 --> 00:01:06,467 Are you there? 29 00:01:08,133 --> 00:01:08,667 Hide this, then. 30 00:01:10,433 --> 00:01:12,733 Something to get close to our American friend. 31 00:01:12,733 --> 00:01:14,900 -Put it in his coffee. -[ Doorbell rings ] 32 00:01:14,900 --> 00:01:16,333 -PEEL: Rita? Are you all right? -RITA: Go down the fire escape. 33 00:01:18,067 --> 00:01:19,933 Rita? 34 00:01:19,933 --> 00:01:21,400 Just coming, James. 35 00:01:26,900 --> 00:01:28,067 [ Door opens ] 36 00:01:31,067 --> 00:01:32,633 Rita. 37 00:01:32,633 --> 00:01:33,500 RITA: Come in. 38 00:01:36,633 --> 00:01:39,467 Oh, James. 39 00:01:39,467 --> 00:01:40,833 PEEL: You said you'd been practicing for something. 40 00:01:40,833 --> 00:01:42,367 I'm dying to know. 41 00:01:42,367 --> 00:01:44,900 It's a secret -- I told you. 42 00:01:44,900 --> 00:01:47,200 Secret -- between friends? 43 00:01:48,600 --> 00:01:50,533 Best china. All the trimmings. 44 00:01:50,533 --> 00:01:54,167 Where 45 00:01:54,167 --> 00:01:56,367 I sang the aria in Act 4 to perfection. 46 00:01:56,367 --> 00:01:58,333 Oh. Thank you. 47 00:01:58,333 --> 00:01:59,167 -Thank you. -The overture is a touch fast. 48 00:01:59,167 --> 00:02:01,800 But never mind. 49 00:02:01,800 --> 00:02:03,100 Do sit down. 50 00:02:04,767 --> 00:02:05,833 WHITTINGTON: Take a seat, Mr. Drennan. 51 00:02:05,833 --> 00:02:06,600 Thank you. 52 00:02:09,533 --> 00:02:11,333 Clement Drennan. 53 00:02:13,067 --> 00:02:14,800 Well, well, well. [ Chuckles ] 54 00:02:14,800 --> 00:02:16,433 We meet at last. 55 00:02:20,267 --> 00:02:23,067 Brown has kept you very quiet. 56 00:02:23,067 --> 00:02:25,733 Mmm. "Ah." [ Chuckles ] 57 00:02:31,300 --> 00:02:34,100 Don't you worry, Mr. Drennan. 58 00:02:34,100 --> 00:02:35,700 We'll look after you. 59 00:03:21,367 --> 00:03:23,433 Oh. Thank you. 60 00:03:23,433 --> 00:03:25,333 We're here to look after you. I'm Trixie. 61 00:03:25,333 --> 00:03:27,767 -Hello. -We're gonna have so much fun. 62 00:03:27,767 --> 00:03:29,067 TOMMY: Excuse me. 63 00:03:38,233 --> 00:03:41,133 So, what we doing, half an hour or the full works? 64 00:03:41,133 --> 00:03:43,067 Uh, have you seen this girl? 65 00:03:44,833 --> 00:03:46,767 She's been missing for weeks. 66 00:03:46,767 --> 00:03:48,100 She needs my help. 67 00:03:49,267 --> 00:03:50,233 You aren't Drennan, are you? 68 00:03:51,067 --> 00:03:52,900 No. 69 00:03:52,900 --> 00:03:54,967 I'm just a friend. 70 00:03:54,967 --> 00:03:57,067 Well, there's something going on. 71 00:03:57,067 --> 00:03:58,467 They've got a new girl in the basement 72 00:03:58,467 --> 00:04:00,333 that we're not allowed to see. 73 00:04:00,333 --> 00:04:02,367 I got a thump for even asking about her. 74 00:04:02,367 --> 00:04:04,067 -WHITTINGTON: Annette? Annette! -Room 10. 75 00:04:04,067 --> 00:04:05,567 You have to go through 9 to get at it. 76 00:04:05,567 --> 00:04:06,533 -Mr. Drennan?! -[ Door opens ] 77 00:04:08,133 --> 00:04:10,200 Ah. There you are. 78 00:04:10,200 --> 00:04:11,967 Thought we lost you. 79 00:04:11,967 --> 00:04:14,167 Mr. Drennan's our new boy. 80 00:04:14,167 --> 00:04:16,067 Acting for the Soviet contact. 81 00:04:17,067 --> 00:04:19,900 So...look smart! 82 00:04:19,900 --> 00:04:22,767 Treat him nice. 83 00:04:22,767 --> 00:04:25,267 And, Annette, fix us some drinks, will you? 84 00:04:35,300 --> 00:04:36,200 Pleased to meet you. 85 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 [ Clears throat ] 86 00:04:41,833 --> 00:04:42,333 CONRAD: Cigarette? 87 00:04:43,700 --> 00:04:45,100 Oh. Thank you. 88 00:04:46,600 --> 00:04:48,233 You lot could learn from Mr. Drennan. 89 00:04:50,867 --> 00:04:51,467 I mean, we all could. 90 00:04:53,767 --> 00:04:55,533 Brown says you're one of the best criminal minds 91 00:04:55,533 --> 00:04:57,433 in the country. 92 00:04:57,433 --> 00:04:59,800 -Well, I wouldn't go that far. -Nonsense. 93 00:04:59,800 --> 00:05:00,667 That's why you're here. 94 00:05:02,433 --> 00:05:04,433 Brown says the assassination is just the start. 95 00:05:06,233 --> 00:05:09,467 We've got to be ready for what comes after. 96 00:05:09,467 --> 00:05:10,200 I thought I'd told you to fix some drinks. 97 00:05:12,367 --> 00:05:13,667 Let's have some music. 98 00:05:16,800 --> 00:05:18,467 [ Indistinct conversations ] 99 00:05:26,100 --> 00:05:28,067 [ Mid-tempo music plays ] 100 00:05:31,533 --> 00:05:32,800 This yours? 101 00:05:32,800 --> 00:05:34,067 Ah. 102 00:05:36,067 --> 00:05:37,400 Give it some thought, all right? 103 00:05:37,400 --> 00:05:38,533 Please. 104 00:05:43,300 --> 00:05:45,700 Fancy a little game of something? 105 00:05:45,700 --> 00:05:47,933 -Get to know each other? -[ Cards shuffling ] 106 00:05:47,933 --> 00:05:49,600 Gin rummy all right for you? 107 00:05:51,867 --> 00:05:52,367 Double stakes? 108 00:05:53,667 --> 00:05:54,800 Yeah. Fine. 109 00:05:54,800 --> 00:05:56,500 [ Music continues ] 110 00:06:03,133 --> 00:06:05,067 What about those bloody drinks? 111 00:06:05,067 --> 00:06:08,267 ANNETTE: All right, boys. 112 00:06:08,267 --> 00:06:09,733 WHITTINGTON: Eyes down, gents. 113 00:06:14,067 --> 00:06:16,267 CONRAD: All right, boss. Feeling lucky? 114 00:06:16,267 --> 00:06:18,400 WHITTINGTON: Always. 115 00:06:18,400 --> 00:06:21,633 CONRAD: How's Archer Street? Still sweet? 116 00:06:21,633 --> 00:06:23,367 WHITTINGTON: Very nice, thank you. Yes. 117 00:06:26,100 --> 00:06:27,733 Ready? 118 00:06:27,733 --> 00:06:28,800 CONRAD: As I'll ever be. 119 00:06:28,800 --> 00:06:30,367 Don't skin me too bad, will you? 120 00:06:30,367 --> 00:06:32,833 WHITTINGTON: [ Chuckles ] 121 00:06:32,833 --> 00:06:34,633 Excuse me. I need to go and use the lavatory. 122 00:06:36,600 --> 00:06:38,300 Oi. 123 00:06:38,300 --> 00:06:39,367 Khazi's this way. 124 00:06:47,200 --> 00:06:48,400 I stumbled in. They think I'm this man. 125 00:06:48,400 --> 00:06:50,500 Lucky for you, the real Drennan 126 00:06:50,500 --> 00:06:51,667 can't get a train down till tomorrow. 127 00:06:51,667 --> 00:06:53,633 I took the call. 128 00:06:53,633 --> 00:06:54,833 Well, if you show me the front door, I'll -- 129 00:06:54,833 --> 00:06:55,633 You'll what? 130 00:06:56,900 --> 00:06:57,867 I'll leave. 131 00:06:57,867 --> 00:06:58,600 Nah. 132 00:07:00,400 --> 00:07:01,833 I can see some fun here. 133 00:07:01,833 --> 00:07:03,067 What do you mean? 134 00:07:05,333 --> 00:07:07,467 I work for the highest bidder. 135 00:07:07,467 --> 00:07:08,733 If you want me to stay quiet, it's gonna cost you. 136 00:07:11,167 --> 00:07:12,367 You'd better lose the ring. 137 00:07:12,367 --> 00:07:14,133 Drennan ain't married. 138 00:07:14,133 --> 00:07:16,333 And lighten up a bit, hmm? 139 00:07:16,333 --> 00:07:18,100 Khazi's downstairs. 140 00:07:19,467 --> 00:07:23,067 [ Opera music playing, laughter ] 141 00:07:23,067 --> 00:07:25,200 [ Indistinct talking on recording ] 142 00:07:25,200 --> 00:07:26,700 RITA: Excuse me for a moment, James. 143 00:07:35,800 --> 00:07:39,667 RITA: I was attracting admirers from far 144 00:07:39,667 --> 00:07:40,267 I, of course, had my fair share... 145 00:07:40,267 --> 00:07:43,333 [ Music continues ] 146 00:07:43,333 --> 00:07:45,500 [ Typewriter clicking ] 147 00:07:52,633 --> 00:07:54,367 [ Clock ticking ] 148 00:08:06,467 --> 00:08:07,533 -[ Cat yowls ] -[ Gasps ] Bloody hell. 149 00:08:07,533 --> 00:08:09,100 Oh, you... 150 00:08:09,100 --> 00:08:10,900 Kelly? Is that you? 151 00:08:10,900 --> 00:08:12,067 -Just your cat. -[ Cat yowls ] 152 00:08:22,767 --> 00:08:26,400 [ Cat purrs, meows ] 153 00:08:26,400 --> 00:08:28,567 Must be terrible to be a maid. 154 00:08:29,800 --> 00:08:30,567 No better prospects. 155 00:08:31,667 --> 00:08:33,467 I like it. 156 00:08:33,467 --> 00:08:35,300 I wasn't asking whether you liked it. 157 00:08:35,300 --> 00:08:38,067 I was just remarking what a blight it is. 158 00:08:38,067 --> 00:08:39,067 People like you. The bottom of the heap. 159 00:08:40,100 --> 00:08:42,233 You should thank me. 160 00:08:43,833 --> 00:08:44,667 Thank you? 161 00:08:46,233 --> 00:08:48,233 For picking you up from the gutter, 162 00:08:48,233 --> 00:08:49,067 giving you a job. 163 00:08:51,600 --> 00:08:52,633 Thank you. 164 00:08:53,767 --> 00:08:54,333 [ Cat meows ] 165 00:08:57,167 --> 00:08:58,500 -James? -PEEL: Oh, there you are. 166 00:08:58,500 --> 00:09:00,233 Do you remember La Scala in 1939? 167 00:09:01,933 --> 00:09:03,367 All right, sweetie? 168 00:09:46,567 --> 00:09:47,733 Jane? 169 00:09:51,967 --> 00:09:53,067 Jane? 170 00:09:59,467 --> 00:10:00,333 [ Whispering ] Jane. 171 00:10:01,933 --> 00:10:02,467 Jane. 172 00:10:05,167 --> 00:10:07,300 I can see I'm gonna need to keep my eye on you. 173 00:10:07,300 --> 00:10:09,567 Can you open this door? 174 00:10:09,567 --> 00:10:12,533 You don't seem to be listening. Your time's up. 175 00:10:12,533 --> 00:10:14,433 Now, if you want me to keep your little secret, 176 00:10:14,433 --> 00:10:16,467 you'd better start looking to pay me, hmm? 177 00:10:16,467 --> 00:10:18,667 And I hope you're feeling loaded, 178 00:10:18,667 --> 00:10:20,267 'cause there's that cash they're expecting from Drennan, too. 179 00:10:20,267 --> 00:10:22,567 -What cash? -[ Chuckles ] 180 00:10:22,567 --> 00:10:24,300 You really need to do your homework 181 00:10:24,300 --> 00:10:26,833 before you go 'round impersonating people. 182 00:10:26,833 --> 00:10:28,867 He's bringing money down from the Soviet contact up north. 183 00:10:28,867 --> 00:10:29,833 Hmm? 184 00:10:29,833 --> 00:10:32,133 Oh. 185 00:10:32,133 --> 00:10:33,100 You're in a lot of trouble, aren't you? 186 00:10:33,100 --> 00:10:34,067 What are you doing? 187 00:10:35,700 --> 00:10:37,167 I'm doing you a favor. 188 00:10:37,167 --> 00:10:39,133 Someone wants to ask him a few questions. 189 00:10:39,133 --> 00:10:41,167 I told you to look after him. 190 00:10:41,167 --> 00:10:44,800 Where's the money? Anyone asked him that? 191 00:10:44,800 --> 00:10:46,967 He brought me down here. Said you were holding some girl. 192 00:10:46,967 --> 00:10:49,067 [ Snorts ] I never said that. 193 00:10:49,067 --> 00:10:51,333 I don't know what is going on, but there's something not right. 194 00:10:51,333 --> 00:10:53,267 WHITTINGTON: Yeah. We have had our suspicions. 195 00:10:53,267 --> 00:10:54,800 -Now, wait a minute. -This room's out of bounds. 196 00:10:54,800 --> 00:10:55,500 He's lying. Don't look at me like that. 197 00:10:56,700 --> 00:10:58,700 Search him. 198 00:10:58,700 --> 00:11:00,433 You've got this the wrong way 'round. 199 00:11:00,433 --> 00:11:02,200 -I'm Brown's man! -Brown doesn't think so. 200 00:11:02,200 --> 00:11:04,133 Brown says you're just working for yourself -- 201 00:11:04,133 --> 00:11:06,433 any chance to grab a bit of extra cash. 202 00:11:06,433 --> 00:11:08,367 It's not mine! I got it from him! 203 00:11:08,367 --> 00:11:10,067 He's having us on! He's not who he says he is! 204 00:11:10,067 --> 00:11:10,633 I've never seen that before. 205 00:11:13,100 --> 00:11:14,833 He's lying. 206 00:11:14,833 --> 00:11:16,333 I'm telling you -- He's lying. 207 00:11:16,333 --> 00:11:17,700 [ Breathing heavily ] 208 00:11:20,800 --> 00:11:23,067 Always knew there was something about you, McKeown. 209 00:11:23,900 --> 00:11:25,700 Always. 210 00:11:25,700 --> 00:11:27,867 Conrad, do your worst. 211 00:11:27,867 --> 00:11:30,333 [ Grunting ] 212 00:11:35,067 --> 00:11:37,067 [ Gags ] 213 00:11:41,167 --> 00:11:42,567 [ Bones cracking, body thuds ] 214 00:11:48,500 --> 00:11:49,367 I'm sorry you had to see that. 215 00:11:51,833 --> 00:11:54,067 Now, about this £1,000. 216 00:11:57,400 --> 00:12:00,733 I was told to meet you first... bring it tomorrow. 217 00:12:05,600 --> 00:12:06,500 All right. 218 00:12:08,667 --> 00:12:09,700 Let's drink to that. 219 00:12:11,467 --> 00:12:14,833 As you can see, we run a very tight ship here. 220 00:12:14,833 --> 00:12:16,467 But even a ship needs oiling. 221 00:12:26,933 --> 00:12:28,367 RITA: I'll never forget the way 222 00:12:28,367 --> 00:12:30,333 [ Indistinct conversation, opera music playing ] 223 00:12:36,200 --> 00:12:37,733 [ Laughter ] 224 00:12:40,800 --> 00:12:43,467 The audience was transfixed. 225 00:12:43,467 --> 00:12:46,333 [ Laughter, indistinct conversation ] 226 00:12:46,333 --> 00:12:47,233 [ Music continues ] 227 00:13:04,900 --> 00:13:06,300 [ Keys clatter ] 228 00:13:06,300 --> 00:13:08,833 Don't be alarmed. 229 00:13:08,833 --> 00:13:10,433 Must be strange working for a woman like Rita. 230 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 Only she'd better not catch you snooping. 231 00:13:14,400 --> 00:13:15,100 Sir. 232 00:13:15,100 --> 00:13:17,567 James Peel, KC. 233 00:13:19,400 --> 00:13:21,167 I think you'd better take my card, don't you? 234 00:13:22,800 --> 00:13:24,967 Or do I need to use Carter's code word? 235 00:13:24,967 --> 00:13:27,267 200. All out. 236 00:13:27,267 --> 00:13:29,233 You're working for Carter? 237 00:13:29,233 --> 00:13:30,967 There are lots of us looking for Brown. 238 00:13:30,967 --> 00:13:33,333 And Rita may well be the key. 239 00:13:38,067 --> 00:13:40,567 Brown's been in contact with her. 240 00:13:40,567 --> 00:13:42,233 -She got a package. -What sort of package? 241 00:13:42,233 --> 00:13:45,600 Oh. There you are. 242 00:13:45,600 --> 00:13:47,467 I was just asking your maid if she'd hail me a taxi. 243 00:13:48,533 --> 00:13:49,400 I see. 244 00:13:52,067 --> 00:13:53,267 I'll get one for you right away, sir. 245 00:13:53,267 --> 00:13:55,467 [ Music continues ] 246 00:13:58,867 --> 00:14:00,467 Sorry I have to leave so soon. 247 00:14:00,467 --> 00:14:02,067 It's been a wonderful afternoon. 248 00:14:05,800 --> 00:14:07,533 [ Indistinct conversations ] 249 00:14:28,267 --> 00:14:30,700 -Oh. It's you. -[ Bells chiming ] 250 00:14:30,700 --> 00:14:32,533 Yes. Surprised? 251 00:14:32,533 --> 00:14:34,867 A little. 252 00:14:34,867 --> 00:14:36,867 I'm just on my way to pick up some papers from court. 253 00:14:36,867 --> 00:14:38,067 Walk with me. 254 00:14:39,200 --> 00:14:41,267 So Carter kept quiet about you. 255 00:14:41,267 --> 00:14:43,067 What are you -- Foreign Office, MI5? 256 00:14:43,067 --> 00:14:45,167 Not as such. 257 00:14:45,167 --> 00:14:46,200 That's what I wanted to talk to you about. 258 00:14:48,967 --> 00:14:51,100 And Rita is unaware? 259 00:14:51,100 --> 00:14:53,167 For the moment, yes. 260 00:14:53,167 --> 00:14:54,233 But the second you tell Major Carter, 261 00:14:54,233 --> 00:14:55,433 he'll put a stop to it. 262 00:14:56,900 --> 00:14:59,400 I just think as her maid, 263 00:14:59,400 --> 00:15:01,567 I can see things, I can overhear things. 264 00:15:01,567 --> 00:15:03,200 Probably getting nearer than me. I actually hate opera. 265 00:15:03,200 --> 00:15:04,733 Ballet is much more my thing. 266 00:15:04,733 --> 00:15:06,867 Brown has already made contact with her. 267 00:15:06,867 --> 00:15:09,933 And the message said something about "our American friend." 268 00:15:09,933 --> 00:15:11,200 Could that be the target? 269 00:15:13,100 --> 00:15:15,700 All right. You have another day. 270 00:15:15,700 --> 00:15:17,233 But as soon as you get anything concrete, 271 00:15:17,233 --> 00:15:19,967 we have to go to Carter. 272 00:15:19,967 --> 00:15:22,367 Report to me often, and the minute you feel unsafe 273 00:15:22,367 --> 00:15:24,433 -and out of your depth -- -Absolutely. 274 00:15:24,433 --> 00:15:26,633 And here's a tip about our friend Rita -- 275 00:15:26,633 --> 00:15:29,067 She likes a gin in the afternoon. 276 00:15:29,067 --> 00:15:29,733 Sometimes she sleeps. 277 00:15:31,533 --> 00:15:32,600 Thank you. 278 00:15:46,900 --> 00:15:50,067 -Top-up, Mr. Drennan? -[ Up-tempo jazz playing ] 279 00:15:50,067 --> 00:15:51,867 LUCKY: Yeah. Yeah. That's all right. 280 00:15:51,867 --> 00:15:53,067 That's all right. No. 281 00:15:56,367 --> 00:15:58,267 I'm not having that. I'm not having it. 282 00:16:01,733 --> 00:16:04,067 But these guys don't think we can do it. 283 00:16:04,067 --> 00:16:05,533 WHITTINGTON: Brown has to be the one that pulls the trigger. 284 00:16:05,533 --> 00:16:07,433 CONRAD: Any one of us could. 285 00:16:07,433 --> 00:16:09,467 WHITTINGTON: It's the way the Soviets want it. 286 00:16:09,467 --> 00:16:11,167 But what happens when the CIA realize they've lost their man? 287 00:16:11,167 --> 00:16:12,967 We'll be nowhere near. 288 00:16:12,967 --> 00:16:13,867 Right, Drennan? 289 00:16:13,867 --> 00:16:15,533 Right. 290 00:16:15,533 --> 00:16:17,067 About time. 291 00:16:17,067 --> 00:16:18,600 CONRAD: I think I should do it. 292 00:16:18,600 --> 00:16:20,233 This key will get you into room 10. 293 00:16:24,467 --> 00:16:26,333 [ Indistinct conversations, laughter ] 294 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Had enough? 295 00:16:38,367 --> 00:16:39,400 Uh, no. I was just -- 296 00:16:39,400 --> 00:16:41,467 I have -- more than enough. 297 00:16:43,733 --> 00:16:45,800 You know, you're not what I expected. 298 00:16:45,800 --> 00:16:47,700 [ Chuckles ] 299 00:16:47,700 --> 00:16:49,100 But I like you. 300 00:16:49,100 --> 00:16:50,933 Tomorrow. 301 00:16:50,933 --> 00:16:52,367 Come on. One for the road. 302 00:16:57,900 --> 00:16:59,800 [ Clock ticking ] 303 00:16:59,800 --> 00:17:02,067 [ Snoring ] 304 00:17:07,067 --> 00:17:08,567 [ Door opens ] 305 00:17:17,567 --> 00:17:19,500 [ Vehicle departs, Tiffin barking ] 306 00:17:22,400 --> 00:17:26,133 Shh. 307 00:17:26,133 --> 00:17:27,333 -[ Tiffin whines ] -Shh. 308 00:17:36,933 --> 00:17:38,200 What time is it? 309 00:17:41,200 --> 00:17:42,233 It's late. [ Clears throat ] 310 00:17:48,833 --> 00:17:53,167 Firstly, you've been drinking, 311 00:17:53,167 --> 00:17:55,333 and we promised we wouldn't drink on the job. 312 00:17:57,500 --> 00:18:00,200 Secondly, I've been so worried about you. 313 00:18:08,667 --> 00:18:09,667 Unbelievable. 314 00:18:16,633 --> 00:18:17,700 -TUPPENCE: Ooh! -[ Tiffin barking ] 315 00:18:21,333 --> 00:18:22,267 [ Straining ] Slowly. 316 00:18:30,500 --> 00:18:32,400 Get off! 317 00:18:33,400 --> 00:18:34,633 Plan B? 318 00:18:34,633 --> 00:18:35,167 Absolutely. 319 00:18:38,867 --> 00:18:40,867 Are you completely insane? 320 00:18:40,867 --> 00:18:42,233 At least you're awake! 321 00:18:43,833 --> 00:18:45,800 I feel like I'm in trouble. 322 00:18:45,800 --> 00:18:46,967 Why, actually, am I in trouble? 323 00:18:46,967 --> 00:18:48,967 You aren't in trouble. 324 00:18:48,967 --> 00:18:50,333 You have lipstick on your collar. 325 00:18:50,333 --> 00:18:51,833 You reek of perfume. 326 00:18:51,833 --> 00:18:53,067 You 327 00:18:54,967 --> 00:18:58,267 Lipstick? Where is -- 328 00:18:58,267 --> 00:18:59,400 -Now -- Now, wait a minute. -I'm waiting. 329 00:19:01,100 --> 00:19:03,500 It was...one of those places -- you know. 330 00:19:05,233 --> 00:19:06,967 I don't know. 331 00:19:06,967 --> 00:19:09,100 One of those...Soho places. 332 00:19:11,433 --> 00:19:13,767 Oh, Tuppence, think about it. 333 00:19:13,767 --> 00:19:15,067 I am thinking about it. 334 00:19:15,067 --> 00:19:16,167 I am thinking about it very hard. 335 00:19:19,967 --> 00:19:20,600 Oh. 336 00:19:24,200 --> 00:19:26,200 They're not putting Jane Finn to work? 337 00:19:26,200 --> 00:19:27,933 No. It just a place where they meet. 338 00:19:27,933 --> 00:19:29,400 There's a room in the basement. 339 00:19:29,400 --> 00:19:30,200 That's where they're holding Jane. 340 00:19:30,200 --> 00:19:32,067 Did you see her? 341 00:19:32,067 --> 00:19:34,300 Just her back. But it's definitely her. 342 00:19:34,300 --> 00:19:38,333 I couldn't get through the door, but now I have...this. 343 00:19:38,333 --> 00:19:39,433 How did you get that? 344 00:19:42,667 --> 00:19:44,967 One of the, uh... you know -- one of the girls. 345 00:19:44,967 --> 00:19:47,467 She was... 346 00:19:49,067 --> 00:19:51,233 -...very friendly and -- -Was she? 347 00:19:51,233 --> 00:19:53,067 They thought I was this guy Drennan, and... 348 00:19:53,067 --> 00:19:55,800 [ Sighs ] Could you pass the towel? 349 00:19:55,800 --> 00:19:57,500 So, what have we got? 350 00:20:00,133 --> 00:20:02,300 The recording is still out there and hidden. 351 00:20:02,300 --> 00:20:04,200 Otherwise they would have killed Jane already. 352 00:20:04,200 --> 00:20:05,733 That's something. Uh, what about the target? 353 00:20:06,867 --> 00:20:09,533 He's American. 354 00:20:09,533 --> 00:20:11,767 Rita got a message from Brown about an "American friend." 355 00:20:11,767 --> 00:20:14,767 An American, then. Do we know any more? 356 00:20:14,767 --> 00:20:17,667 Rita was sent a package to help get close to him. 357 00:20:17,667 --> 00:20:19,167 I think its poison. 358 00:20:19,167 --> 00:20:19,533 ALBERT: They're using Rita? 359 00:20:21,900 --> 00:20:23,233 Where's your wedding ring? 360 00:20:24,200 --> 00:20:25,900 [ Cup rattles ] 361 00:20:25,900 --> 00:20:28,000 Drennan isn't married, so it... 362 00:20:28,000 --> 00:20:29,333 Damn. 363 00:20:30,433 --> 00:20:33,433 Where is the damned thing? 364 00:20:33,433 --> 00:20:35,367 -It was here somewhere. -I hope you haven't lost it. 365 00:20:35,367 --> 00:20:36,433 Of course I haven't lost it! I just... 366 00:20:43,400 --> 00:20:44,967 Did something else happen in that house 367 00:20:44,967 --> 00:20:46,100 that you haven't told me about? 368 00:20:54,667 --> 00:20:55,333 [ Exhales deeply ] 369 00:21:16,200 --> 00:21:17,667 Maybe you should go and lie down. 370 00:21:19,533 --> 00:21:21,467 Tuppence, do you think we might be out of our depth? 371 00:21:22,867 --> 00:21:24,167 Why do you say that? 372 00:21:24,167 --> 00:21:25,667 These men. 373 00:21:27,100 --> 00:21:29,700 They're dangerous...vile. 374 00:21:29,700 --> 00:21:30,533 They... 375 00:21:37,633 --> 00:21:39,333 What happened in there? You don't seem yourself. 376 00:21:42,067 --> 00:21:43,333 I'm fine. I just... 377 00:21:51,167 --> 00:21:53,167 We have to be brave, then. 378 00:21:57,067 --> 00:21:59,100 Our country needs us to stop Brown. 379 00:22:01,967 --> 00:22:02,433 And just think of that poor girl. 380 00:22:03,667 --> 00:22:04,567 Yes. 381 00:22:05,567 --> 00:22:06,100 Quite. 382 00:22:07,233 --> 00:22:09,967 I just had a thought. 383 00:22:09,967 --> 00:22:11,467 What sort of thought? 384 00:22:11,467 --> 00:22:14,400 About the target being American. 385 00:22:14,400 --> 00:22:16,200 The U.S. secretary of state is flying into the country 386 00:22:16,200 --> 00:22:18,067 the day after tomorrow. 387 00:22:18,067 --> 00:22:19,500 Could he be the target? 388 00:22:19,500 --> 00:22:21,333 That's it. 389 00:22:21,333 --> 00:22:23,233 Well, if you are right, 390 00:22:23,233 --> 00:22:25,633 the consequences could be very alarming. 391 00:22:25,633 --> 00:22:28,067 The death of the secretary of state while in Britain 392 00:22:28,067 --> 00:22:31,133 would ruin relations with America. 393 00:22:31,133 --> 00:22:33,133 And in this nuclear age -- 394 00:22:33,133 --> 00:22:34,833 Well, the whole reason for his being here 395 00:22:34,833 --> 00:22:36,800 is to sign a treaty of mutual cooperation. 396 00:22:36,800 --> 00:22:38,567 So Brown's timing is impeccable. 397 00:22:38,567 --> 00:22:40,433 It's dreadful. 398 00:22:40,433 --> 00:22:42,933 If the CIA get wind even of the threat, 399 00:22:42,933 --> 00:22:44,200 well, the visit will be called off and the treaty abandoned. 400 00:22:47,267 --> 00:22:50,067 Is there some sort of connection with opera? 401 00:22:52,700 --> 00:22:53,267 How do you know that? 402 00:22:54,933 --> 00:22:56,367 That's supposed to be a secret. 403 00:22:56,367 --> 00:22:59,500 But y-yes, yes. He's opera mad. 404 00:22:59,500 --> 00:23:00,800 He likes to take in a performance 405 00:23:00,800 --> 00:23:01,933 every time he comes over. 406 00:23:01,933 --> 00:23:03,467 And Rita Vandemeyer is singing. 407 00:23:04,800 --> 00:23:06,500 The famous soprano. 408 00:23:06,500 --> 00:23:09,100 Uh, there is a soprano, uh, booked. 409 00:23:09,100 --> 00:23:10,500 That's how Brown is going to get to him. 410 00:23:14,067 --> 00:23:15,533 Well, thank you. 411 00:23:17,600 --> 00:23:19,667 Clearly I'm going to have to act on this information. 412 00:23:19,667 --> 00:23:21,333 But, uh, no more, Tommy. 413 00:23:21,333 --> 00:23:22,433 You -- You go home now. 414 00:23:26,467 --> 00:23:29,133 He has to go back in before the real Drennan arrives. 415 00:23:29,133 --> 00:23:31,067 Are you out of your mind? Absolutely not. 416 00:23:31,067 --> 00:23:32,667 No. He's a father, for God's sake. 417 00:23:32,667 --> 00:23:34,233 And a -- And a husband. 418 00:23:34,233 --> 00:23:35,833 No, no. I've got it covered. 419 00:23:35,833 --> 00:23:37,200 He's never going to pass for this man Drennan. 420 00:23:37,200 --> 00:23:39,333 He has already. 421 00:23:39,333 --> 00:23:41,133 They've got a girl in that room in the basement. 422 00:23:41,133 --> 00:23:42,933 -If it's Jane -- -You don't know that it's Jane. 423 00:23:42,933 --> 00:23:45,300 This needs to be handled professionally, and I will -- 424 00:23:45,300 --> 00:23:47,067 He's got one chance if he can go back in tonight. 425 00:23:47,067 --> 00:23:48,667 All we need is some support. 426 00:23:48,667 --> 00:23:50,400 Out of the question. 427 00:23:50,400 --> 00:23:51,700 I will get a trained operative in there. 428 00:23:51,700 --> 00:23:53,633 She will be long dead by then, Uncle. 429 00:23:53,633 --> 00:23:55,133 Thomas and Tuppence Beresford, will you listen to me? 430 00:23:55,133 --> 00:23:57,233 I am saying no! 431 00:23:57,233 --> 00:23:59,667 And that is absolutely the end of it! 432 00:23:59,667 --> 00:24:01,533 Third Floor will handle it from here. 433 00:24:01,533 --> 00:24:02,700 We'll find that girl and the recording. 434 00:24:07,433 --> 00:24:12,833 Um, I hear George is -- is playing Eton on Saturday. 435 00:24:12,833 --> 00:24:13,800 Many fine cricketers at Eton. 436 00:24:13,800 --> 00:24:15,767 Yes. 437 00:24:15,767 --> 00:24:18,433 I had a mind to go down. 438 00:24:18,433 --> 00:24:20,233 We could go together in the motor, take a picnic. 439 00:24:21,667 --> 00:24:22,667 That would be nice. 440 00:24:29,400 --> 00:24:30,667 Clement Drennan is well known to the Third Floor. 441 00:24:30,667 --> 00:24:32,500 Uncle Carter's holding back on us. 442 00:24:32,500 --> 00:24:34,067 If he won't let us do it the official way... 443 00:24:34,067 --> 00:24:36,433 What choice do we have? 444 00:24:36,433 --> 00:24:38,800 Seems he runs a string of nightclubs up north. 445 00:24:38,800 --> 00:24:40,900 History of money laundering. 446 00:24:40,900 --> 00:24:43,100 Major and minor offenses. 447 00:24:43,100 --> 00:24:45,567 Alcoholic. 448 00:24:45,567 --> 00:24:47,467 He's been in prison for extortion and GBH. 449 00:24:47,467 --> 00:24:49,700 Are you sure you can do this? 450 00:24:49,700 --> 00:24:51,967 I just have to get through the door and into that room. 451 00:24:51,967 --> 00:24:53,833 If we can delay the real Drennan from arriving, that is -- 452 00:24:53,833 --> 00:24:55,167 and get the money. 453 00:24:55,167 --> 00:24:57,533 Yes. Any thoughts on that? 454 00:24:57,533 --> 00:24:59,333 Plenty. Now, come on. We've got a train to meet. 455 00:25:00,967 --> 00:25:03,067 [ Whistle blows ] 456 00:25:09,733 --> 00:25:11,433 Now, one pill should give you about eight hours. 457 00:25:11,433 --> 00:25:12,967 Two should give you a full day. 458 00:25:12,967 --> 00:25:14,800 And no lasting consequences? 459 00:25:14,800 --> 00:25:16,700 Uh, none that I've come across. 460 00:25:16,700 --> 00:25:18,100 It's still in the experimental stages. 461 00:25:19,067 --> 00:25:20,067 Right. 462 00:25:21,200 --> 00:25:22,333 That's him. 463 00:25:24,433 --> 00:25:26,067 TUPPENCE: And what's the first thing any alcoholic does 464 00:25:26,067 --> 00:25:27,133 after a six-hour journey? 465 00:25:27,133 --> 00:25:28,333 Walks into a pub. 466 00:25:30,267 --> 00:25:32,567 -TOMMY: Maybe he sobered up. -TUPPENCE: Wait for it. 467 00:25:32,567 --> 00:25:33,900 Wait for it. 468 00:25:33,900 --> 00:25:35,567 Come on. 469 00:25:35,567 --> 00:25:37,233 Come on. 470 00:25:37,233 --> 00:25:39,167 Yes! [ Sighs ] 471 00:25:39,167 --> 00:25:40,933 Still on the juice, then. 472 00:25:40,933 --> 00:25:42,967 Good luck. 473 00:25:42,967 --> 00:25:44,567 [ Indistinct conversations ] 474 00:26:00,700 --> 00:26:03,300 Your prices are outrageous. Daylight robbery. 475 00:26:03,300 --> 00:26:05,500 Oh! I'm so glad to see you. 476 00:26:05,500 --> 00:26:07,567 I was sat behind you on the train. 477 00:26:07,567 --> 00:26:10,533 I think we were in the war together -- Was it North Africa? 478 00:26:10,533 --> 00:26:12,300 Bugger off. 479 00:26:12,300 --> 00:26:15,567 Are you sure? I...I could have sworn. 480 00:26:15,567 --> 00:26:18,433 Only there's a few of us, a-and we like to meet up, so -- 481 00:26:18,433 --> 00:26:20,900 Listen, I don't know what your problem is, sunshine, but -- 482 00:26:20,900 --> 00:26:22,167 -TUPPENCE: Oh! -What the hell?! 483 00:26:22,167 --> 00:26:23,967 Terribly sorry! I'm so clumsy! 484 00:26:23,967 --> 00:26:26,900 Did I get anything on you? 485 00:26:26,900 --> 00:26:29,067 Is there nowhere a man can drink his pint in peace? 486 00:26:31,767 --> 00:26:33,367 Well done. 487 00:26:40,967 --> 00:26:42,200 TUPPENCE: Good night, Mr. Drennan. 488 00:26:42,200 --> 00:26:43,433 Sweet dreams. 489 00:26:49,067 --> 00:26:51,833 Here. Help you with that. 490 00:26:51,833 --> 00:26:53,533 -[ Grunts ] -[ Gasps ] 491 00:26:53,533 --> 00:26:56,267 You're an angel. 492 00:26:56,267 --> 00:26:56,533 In fact, I think you're my angel. 493 00:26:56,533 --> 00:26:58,733 Help! Help! 494 00:26:58,733 --> 00:26:59,667 -What's going on? -He just grabbed me! 495 00:26:59,667 --> 00:27:01,667 Well, she's from above. 496 00:27:01,667 --> 00:27:04,367 Oh! Look at those little fairies. 497 00:27:04,367 --> 00:27:06,167 Right. That's enough of that. Inside, you. 498 00:27:06,167 --> 00:27:08,233 DRENNAN: You're the one from heaven! 499 00:27:08,233 --> 00:27:09,700 Do you think he'll ever go back to normal? 500 00:27:09,700 --> 00:27:11,633 I don't know. 501 00:27:11,633 --> 00:27:14,067 We'd better tell Albert it has that effect. 502 00:27:14,067 --> 00:27:15,333 He'll be a while in the cells, though. 503 00:27:18,067 --> 00:27:19,700 You're ingenious. You know that? 504 00:27:19,700 --> 00:27:21,100 Getting into my stride. 505 00:27:25,900 --> 00:27:28,067 [ Indistinct conversations, vehicles passing ] 506 00:27:30,867 --> 00:27:32,667 What? 507 00:27:32,667 --> 00:27:33,733 Let me see. 508 00:27:36,167 --> 00:27:37,467 Where is it? 509 00:27:42,167 --> 00:27:43,500 -Watch out for the fairies. -Come on, boy. 510 00:27:48,933 --> 00:27:51,233 Bloody hell! 511 00:27:51,233 --> 00:27:53,100 You seen what he's got in his pockets? 512 00:27:53,100 --> 00:27:54,967 -Damn it. -I can't go back in without it. 513 00:27:54,967 --> 00:27:56,467 We need to find £1,000! 514 00:27:56,467 --> 00:27:58,967 I know. I'm thinking. I'm thinking. 515 00:27:58,967 --> 00:28:00,367 [ Vehicle stops, engine shuts off ] 516 00:28:04,767 --> 00:28:07,533 [ Sighs ] He said if we had any expenses. 517 00:28:07,533 --> 00:28:09,500 Well, it's rather more than expenses. 518 00:28:09,500 --> 00:28:11,567 This is all about finding his niece, remember. 519 00:28:11,567 --> 00:28:12,300 Plus he is a millionaire. 520 00:28:12,300 --> 00:28:14,433 -Maybe I should handle this. -Why? 521 00:28:14,433 --> 00:28:16,100 I just think matters like this are better handled by a man. 522 00:28:16,100 --> 00:28:17,933 Don't be absurd. 523 00:28:17,933 --> 00:28:20,233 Well, all right. 524 00:28:20,233 --> 00:28:21,767 I think he can be a bit too friendly -- 525 00:28:21,767 --> 00:28:24,067 a bit too American, if you know what I mean. 526 00:28:24,067 --> 00:28:26,400 -I don't know what you mean. -You know exactly what I mean. 527 00:28:26,400 --> 00:28:29,067 Americans are all the same. Any sight of a pretty woman. 528 00:28:29,067 --> 00:28:31,300 Rich coming from a man who spent a night in a house in Soho. 529 00:28:31,300 --> 00:28:32,233 So that's why you're being funny. 530 00:28:32,233 --> 00:28:33,600 I'm not being funny. 531 00:28:33,600 --> 00:28:35,867 MAN: Hey. 532 00:28:35,867 --> 00:28:37,200 You can't park there. 533 00:28:41,767 --> 00:28:44,067 [ Typewriter clicking, telephone ringing in distance ] 534 00:29:08,133 --> 00:29:10,100 Tuppence. I've been trying to ring you. 535 00:29:10,100 --> 00:29:12,067 Any news? 536 00:29:12,067 --> 00:29:15,233 Not yet, but we're hopeful. 537 00:29:15,233 --> 00:29:16,233 I think we could be close to a breakthrough. 538 00:29:53,967 --> 00:29:56,433 -But if Jane is in there -- -If we go in all guns blazing, 539 00:29:56,433 --> 00:29:57,700 -it'll get us nowhere. -But she's my niece. 540 00:29:57,700 --> 00:30:00,533 So be outside. 541 00:30:00,533 --> 00:30:02,700 Tommy needs someone to keep watch, 542 00:30:02,700 --> 00:30:04,033 and then, when he brings Jane out -- 543 00:30:04,033 --> 00:30:06,433 You want me to stand and wait 544 00:30:06,433 --> 00:30:09,533 whilst Tommy takes the money into the house? 545 00:30:09,533 --> 00:30:11,967 I know it isn't what you're used to. 546 00:30:11,967 --> 00:30:14,033 [ Sighs ] 547 00:30:14,033 --> 00:30:15,100 But Tommy is a professional. 548 00:30:15,100 --> 00:30:16,567 Tommy? 549 00:30:17,967 --> 00:30:18,567 Professional? 550 00:30:19,567 --> 00:30:20,500 Mm. 551 00:30:25,333 --> 00:30:26,567 Tommy! There you are. 552 00:30:26,567 --> 00:30:27,500 Hi. 553 00:30:29,000 --> 00:30:30,200 Well, can you come over here? 554 00:30:31,767 --> 00:30:32,933 Not really. No. 555 00:30:32,933 --> 00:30:34,200 Tommy. 556 00:30:38,833 --> 00:30:41,067 Julius. How are you? 557 00:30:44,433 --> 00:30:47,333 He's going to help us. That's how he is. 558 00:30:47,333 --> 00:30:49,233 We're all going to work together till we get Jane out. 559 00:30:49,233 --> 00:30:51,233 Isn't that great? 560 00:30:51,233 --> 00:30:53,333 Whoever did that needs a jolly good hiding. 561 00:30:59,500 --> 00:30:59,733 Shall we? 562 00:31:03,433 --> 00:31:05,300 TOMMY: How could you have agreed to that? 563 00:31:05,300 --> 00:31:06,933 What was I supposed to say? 564 00:31:06,933 --> 00:31:08,867 He is stumping up £1,000. 565 00:31:08,867 --> 00:31:11,533 To get 566 00:31:11,533 --> 00:31:13,233 We led him to believe we were private investigators. 567 00:31:13,233 --> 00:31:15,067 That was your idea. 568 00:31:15,067 --> 00:31:16,100 You brought Albert onto the team. 569 00:31:16,100 --> 00:31:17,767 Why is this different? 570 00:31:17,767 --> 00:31:20,300 Albert is a nice person. 571 00:31:20,300 --> 00:31:22,367 Albert is modest. 572 00:31:22,367 --> 00:31:24,167 TUPPENCE: We need someone to be your backup. 573 00:31:24,167 --> 00:31:25,867 TOMMY: He's just so damn American, 574 00:31:25,867 --> 00:31:27,800 full of how rich he is and what he can spend it on. 575 00:31:27,800 --> 00:31:29,067 Is that what this is about? 576 00:31:35,133 --> 00:31:36,867 Well, what is it you British say? 577 00:31:36,867 --> 00:31:39,300 Let's get cracking. 578 00:31:39,300 --> 00:31:41,067 -TUPPENCE: [ Laughs ] -[ Engine turns over ] 579 00:31:41,067 --> 00:31:43,467 Julius is going to Soho with you, Tommy. 580 00:31:43,467 --> 00:31:45,633 I'm expected at Rita's in an hour. 581 00:31:45,633 --> 00:31:47,333 [ Indistinct conversations, vehicles passing ] 582 00:31:50,733 --> 00:31:52,300 Right. I'll keep an eye on the time. 583 00:31:52,300 --> 00:31:53,800 Ten minutes, all right? 584 00:31:53,800 --> 00:31:55,800 Well, not literally 10 minutes. 585 00:31:55,800 --> 00:31:56,733 You said 10. 586 00:31:58,467 --> 00:31:59,667 Listen, working together was Tuppence's idea. 587 00:32:01,900 --> 00:32:03,333 How much time do you need? 588 00:32:03,333 --> 00:32:04,833 I just need you to be accurate. 589 00:32:04,833 --> 00:32:06,133 Thirty minutes. 590 00:32:06,133 --> 00:32:07,400 And then I'll call the police. 591 00:32:07,400 --> 00:32:09,633 Agreed. 592 00:32:09,633 --> 00:32:11,667 I mean, you do understand how this works. 593 00:32:11,667 --> 00:32:13,267 I am the private detective, and you are the client. 594 00:32:16,967 --> 00:32:18,233 Don't lose the money. 595 00:32:22,300 --> 00:32:24,300 -[ Doorbell rings ] -WOMAN: Taxi! 596 00:32:24,300 --> 00:32:26,067 MAN: What? 597 00:32:26,067 --> 00:32:27,367 I'm here to meet the Spanish cousin. 598 00:32:30,967 --> 00:32:33,233 [ Door closes ] 599 00:32:34,367 --> 00:32:35,200 CONRAD: All right. 600 00:32:39,833 --> 00:32:41,333 -The money. -Ah. Yes. 601 00:32:41,333 --> 00:32:42,733 It's all accounted for. 602 00:33:23,200 --> 00:33:26,167 Oi. What the hell do you think you're doing? 603 00:33:28,800 --> 00:33:29,600 Who gave you that key? 604 00:33:29,600 --> 00:33:32,267 I, um... 605 00:33:32,267 --> 00:33:34,067 Oh, you have got some explaining to do, haven't you? 606 00:33:39,533 --> 00:33:41,467 RITA: Absolutely. Of course. 607 00:33:41,467 --> 00:33:43,067 What an unexpected pleasure. 608 00:33:50,067 --> 00:33:51,767 I don't want gin. 609 00:33:51,767 --> 00:33:54,633 I have an important visitor arriving. 610 00:33:54,633 --> 00:33:56,800 I want you out of the way and not under my feet. 611 00:33:56,800 --> 00:33:58,067 Shall I lay the tea things? 612 00:33:58,067 --> 00:34:00,167 No. It's all done. 613 00:34:00,167 --> 00:34:03,800 Just complete the chapter. No distractions. 614 00:34:03,800 --> 00:34:06,200 All I want to hear from you is the sound of your typewriter. 615 00:34:06,200 --> 00:34:09,067 [ Opera music playing ] 616 00:34:09,067 --> 00:34:10,167 [ Click ] 617 00:34:13,067 --> 00:34:15,400 [ Sighs ] Thank you, Albert. 618 00:34:15,400 --> 00:34:19,233 [ 619 00:34:41,233 --> 00:34:42,733 [ Tape slows, stops ] 620 00:34:50,533 --> 00:34:52,167 Kelly? 621 00:34:52,167 --> 00:34:54,233 Did I say you could take a break? 622 00:34:56,433 --> 00:34:58,500 Just blowing my nose, Mrs. Vandemeyer. 623 00:34:58,500 --> 00:35:00,567 Well, don't. Blow it on your own time. 624 00:35:00,567 --> 00:35:02,100 Absolutely! Won't blow it again! 625 00:35:03,433 --> 00:35:06,600 [ 626 00:35:12,067 --> 00:35:13,733 [ Music continues ] 627 00:35:34,167 --> 00:35:36,233 -[ Cat yowls ] -[ Yelps ] 628 00:35:36,233 --> 00:35:37,567 [ Clicking stops ] 629 00:35:37,567 --> 00:35:38,800 Bloody animal. 630 00:35:38,800 --> 00:35:41,100 [ Cat purring ] 631 00:35:41,100 --> 00:35:42,433 [ Cat meows ] 632 00:35:49,567 --> 00:35:50,200 Another break? 633 00:35:54,900 --> 00:35:57,167 The cat was meowing, so I came to see what the matter was. 634 00:35:57,167 --> 00:35:59,500 Oh, Henry. 635 00:35:59,500 --> 00:36:00,967 Yeah. He seems very unhappy. 636 00:36:00,967 --> 00:36:02,067 Maybe he's hungry. 637 00:36:02,067 --> 00:36:04,167 I just fed him. 638 00:36:04,167 --> 00:36:06,133 [ Cat meows ] 639 00:36:06,133 --> 00:36:07,700 What are you doing with my keys? 640 00:36:10,233 --> 00:36:11,667 [ Cat meows ] 641 00:36:15,400 --> 00:36:17,567 The typewriter was jammed, 642 00:36:17,567 --> 00:36:18,767 so I needed something to lever it open with. 643 00:36:18,767 --> 00:36:20,733 [ 644 00:36:23,633 --> 00:36:25,167 -[ Gasps ] -You never were a maid. 645 00:36:25,167 --> 00:36:27,700 You were always here to spy on me. 646 00:36:27,700 --> 00:36:29,733 You're going to poison the U.S. secretary of state. 647 00:36:29,733 --> 00:36:32,200 I've never heard anything so preposterous! 648 00:36:32,200 --> 00:36:34,067 -[ Doorbell rings ] -LUCKY: Rita! It's me! 649 00:36:36,400 --> 00:36:39,533 I'll hand you over to Brown. He'll get the truth out of you. 650 00:36:39,533 --> 00:36:41,767 I'll tell him you told me all your little secrets 651 00:36:41,767 --> 00:36:44,167 and I didn't even have to ask -- the leaves in the locked room! 652 00:36:44,167 --> 00:36:47,433 Oh, you stay in there and keep your trap shut! 653 00:36:47,433 --> 00:36:49,433 -I'll deal with you later! -You can't do this. 654 00:36:49,433 --> 00:36:50,733 Any noise and it won't be me you're dealing with. 655 00:36:54,867 --> 00:36:59,500 You know, the funny thing is... I could almost like you. 656 00:37:00,933 --> 00:37:02,067 But Brown. 657 00:37:05,967 --> 00:37:07,067 That's the thing about Brown. 658 00:37:08,533 --> 00:37:10,200 He sees things before anyone else. 659 00:37:10,200 --> 00:37:12,800 He anticipates things. 660 00:37:12,800 --> 00:37:14,700 He says, "Scratch your ear." 661 00:37:14,700 --> 00:37:16,067 And, "Oh, my God," you think. "I've got an itchy ear." 662 00:37:17,100 --> 00:37:18,067 He says sneeze. 663 00:37:20,067 --> 00:37:21,333 Away you go. 664 00:37:22,767 --> 00:37:24,067 Do you get what I mean? 665 00:37:27,833 --> 00:37:30,667 So why would Brown send me... 666 00:37:33,767 --> 00:37:35,167 ...this? 667 00:37:37,267 --> 00:37:39,067 Maybe you have a leak somewhere. 668 00:37:39,067 --> 00:37:41,067 Maybe it's something you need to fix. 669 00:37:43,100 --> 00:37:46,067 You know... I think you got it in one. 670 00:37:52,067 --> 00:37:54,400 LUCKY: Rita, are you mad? 671 00:37:54,400 --> 00:37:56,267 Brown thinks you've said too much to someone. 672 00:37:56,267 --> 00:37:58,200 RITA: Just nerves. I haven't said anything! 673 00:37:58,200 --> 00:37:59,733 That judge was here. 674 00:37:59,733 --> 00:38:01,067 RITA: A friend. 675 00:38:01,067 --> 00:38:02,200 LUCKY: A friend who loves opera. 676 00:38:02,200 --> 00:38:04,300 He could have warned someone. 677 00:38:04,300 --> 00:38:06,667 RITA: I am fed up with this scrutiny. 678 00:38:06,667 --> 00:38:08,067 LUCKY: Why don't you ever do as you're told? 679 00:38:08,067 --> 00:38:10,700 [ Grunts ] 680 00:38:10,700 --> 00:38:12,067 [ Breathing heavily ] 681 00:38:18,167 --> 00:38:19,867 I'm going to enjoy this. 682 00:38:19,867 --> 00:38:20,400 [ Grunts ] 683 00:38:27,400 --> 00:38:28,733 [ Dog barking in distance ] 684 00:38:33,200 --> 00:38:34,467 RITA: Kelly. 685 00:38:34,467 --> 00:38:36,800 Kelly! Open the door. 686 00:38:36,800 --> 00:38:38,267 What have you done to the door? 687 00:38:38,267 --> 00:38:39,600 Kelly, open the door. 688 00:38:43,267 --> 00:38:44,100 -Kelly, open the door. -LUCKY: Move out the way. 689 00:38:44,100 --> 00:38:44,533 I'll break it down. 690 00:38:49,667 --> 00:38:50,200 Hey! 691 00:39:18,767 --> 00:39:23,167 29 minutes and 31 seconds. 692 00:39:23,167 --> 00:39:24,733 32 Mississippi. 693 00:39:25,533 --> 00:39:27,133 33 Mississippi. 694 00:39:27,133 --> 00:39:30,067 34 Mississippi. 695 00:39:31,967 --> 00:39:33,400 Oh, the hell with this. 696 00:39:38,967 --> 00:39:40,233 Yes. Police? 697 00:39:44,167 --> 00:39:45,533 [ Breathing heavily ] 698 00:39:48,500 --> 00:39:49,167 3-7 Oak... 699 00:39:54,267 --> 00:39:56,767 [ Telephone ringing ] 700 00:39:56,767 --> 00:39:58,900 [ Click ] 701 00:39:58,900 --> 00:40:01,533 Um, can I speak to Major Carter -- Anthony Carter? 702 00:40:03,767 --> 00:40:04,333 Yes, it's urgent. 703 00:40:12,333 --> 00:40:15,067 [ Bell clanging, vehicle approaching ] 704 00:40:20,200 --> 00:40:22,100 [ Indistinct shouting ] 705 00:40:27,833 --> 00:40:29,567 [ Shouting in distance ] 706 00:40:40,833 --> 00:40:43,167 Don't touch me! 707 00:40:43,167 --> 00:40:44,767 -JULIUS: Is it -- Is it Jane? -Shut up. 708 00:40:44,767 --> 00:40:46,167 Get in there. 709 00:40:46,167 --> 00:40:48,500 Come on, then. 710 00:40:48,500 --> 00:40:50,233 Is there -- Is there a girl named Jane there? 711 00:40:50,233 --> 00:40:51,600 [ Shouting continues ] 712 00:41:02,400 --> 00:41:03,733 MAN: Get off me! 713 00:41:04,533 --> 00:41:05,767 Get off me! 714 00:41:05,767 --> 00:41:06,500 You almost have to laugh. 715 00:41:10,800 --> 00:41:12,200 You almost have to laugh. 716 00:41:14,233 --> 00:41:15,333 -Get in the van! -[ Grunts ] 717 00:41:18,067 --> 00:41:20,267 I said you almost have to laugh. 718 00:41:21,933 --> 00:41:26,100 All those blokes, trousers around their ankles. 719 00:41:26,100 --> 00:41:28,367 WOMAN: Chuck him in there! Cheeky sod! 720 00:41:28,367 --> 00:41:30,567 Sorry, sir. Stay back, sir. Stay back, please. 721 00:41:30,567 --> 00:41:32,067 -Please stay back, sir. -I'm the guy that called you. 722 00:41:32,067 --> 00:41:33,167 -Please, sir. -Okay. Okay. 723 00:41:33,167 --> 00:41:34,367 -Thank you. -Okay. All right. 724 00:41:34,367 --> 00:41:36,200 [ Engine turns over ] 725 00:41:36,200 --> 00:41:37,233 WOMAN: Get off me! 726 00:41:37,233 --> 00:41:39,667 [ Bell clanging ] 727 00:41:45,333 --> 00:41:47,967 There goes the cavalry. 728 00:41:47,967 --> 00:41:50,667 Now...where were we? 729 00:42:00,367 --> 00:42:01,400 Let me see Jane again. 730 00:42:01,400 --> 00:42:03,100 No. 731 00:42:03,100 --> 00:42:05,633 You tell me something first. 732 00:42:06,800 --> 00:42:08,267 Who was your in? 733 00:42:09,533 --> 00:42:11,200 Was it Rita? 734 00:42:11,200 --> 00:42:13,067 She our mole? 735 00:42:13,067 --> 00:42:14,133 I'll never tell you that. 736 00:42:14,133 --> 00:42:16,067 Oh, I think you might. 737 00:42:16,067 --> 00:42:17,700 [ Groans ] 738 00:42:31,367 --> 00:42:32,600 I found the poison Brown sent Rita. 739 00:42:34,500 --> 00:42:36,267 CARTER: You realize, Tuppence, we haven't even started 740 00:42:36,267 --> 00:42:37,433 on what the hell you were doing. 741 00:42:37,433 --> 00:42:39,167 I understand that, Major. 742 00:42:39,167 --> 00:42:40,933 -But I think maybe we should -- -What? 743 00:42:40,933 --> 00:42:42,967 Just skip over the pure bloody bollocking you deserve? 744 00:42:42,967 --> 00:42:43,633 Pardon my French, James. 745 00:42:48,667 --> 00:42:50,400 [ Opera music playing ] 746 00:42:52,267 --> 00:42:54,167 [ Door opens, closes ] 747 00:43:03,967 --> 00:43:05,600 Shall I? 748 00:43:05,600 --> 00:43:06,467 Yeah. 749 00:43:08,233 --> 00:43:10,067 [ Doorbell rings, music continues ] 750 00:43:10,067 --> 00:43:12,167 Perhaps I should talk. 751 00:43:12,167 --> 00:43:14,600 Oh, run the whole operation, why don't you? 752 00:43:14,600 --> 00:43:16,400 No. I just mean she thinks I'm a friend of hers. 753 00:43:19,133 --> 00:43:21,567 Mrs. Vandemeyer? 754 00:43:21,567 --> 00:43:24,067 -[ Music continues ] -Mrs. Vandemeyer? 755 00:43:24,067 --> 00:43:25,800 Just passing. Thought I'd say hello. 756 00:43:25,800 --> 00:43:27,233 [ Cat purring ] 757 00:43:27,233 --> 00:43:28,700 [ Doorbell ringing ] 758 00:43:32,700 --> 00:43:34,067 Mrs. Vandemeyer? 759 00:43:35,667 --> 00:43:38,067 [ Knocking ] 760 00:43:43,467 --> 00:43:45,333 Do you want me to break it down? 761 00:43:45,333 --> 00:43:46,567 CARTER: It's a pretty sturdy door, James. 762 00:43:46,567 --> 00:43:47,233 Hold on. 763 00:43:49,067 --> 00:43:50,333 Jane Finn's hairpin. 764 00:43:55,067 --> 00:43:57,533 Where did you learn that trick? 765 00:43:57,533 --> 00:43:59,833 Girl Guides. 766 00:43:59,833 --> 00:44:00,900 Everyone did. 767 00:44:00,900 --> 00:44:01,967 You wait here. 768 00:44:01,967 --> 00:44:03,700 [ Applause, music ends ] 769 00:44:07,833 --> 00:44:10,067 [ Phonograph clicking ] 770 00:44:20,567 --> 00:44:21,700 Rita? 771 00:44:57,533 --> 00:44:59,567 [ Cat growling ] 772 00:45:14,733 --> 00:45:16,233 [ Screams ] 773 00:45:19,900 --> 00:45:21,800 Oh, Jesus. 774 00:45:21,800 --> 00:45:23,067 Damn. 775 00:45:29,067 --> 00:45:30,433 [ Indistinct conversations ] 776 00:45:39,433 --> 00:45:41,200 I'm sorry you had to see that. 777 00:45:42,967 --> 00:45:44,900 Why -- because I'm a housewife 778 00:45:44,900 --> 00:45:46,533 or because it was an unpleasant thing to see? 779 00:45:46,533 --> 00:45:48,833 I just meant... 780 00:45:48,833 --> 00:45:50,067 No. I'm sorry. 781 00:45:51,700 --> 00:45:54,167 I think you're anything but a housewife, I have to say. 782 00:45:54,167 --> 00:45:56,333 From everything I've seen, 783 00:45:56,333 --> 00:45:59,133 Carter is mad not to put you on his books properly. 784 00:45:59,133 --> 00:46:00,800 Hasn't done us any good, though, has it? 785 00:46:00,800 --> 00:46:03,267 We're no nearer. 786 00:46:03,267 --> 00:46:05,767 Something may be found here that will help. 787 00:46:05,767 --> 00:46:06,833 If Rita was in contact with Brown, as you say -- 788 00:46:06,833 --> 00:46:08,333 Look around. 789 00:46:08,333 --> 00:46:09,600 There'll be nothing. 790 00:46:11,600 --> 00:46:13,533 I feel like I'm beginning to understand him. 791 00:46:13,533 --> 00:46:16,067 He isn't a man that likes to leave any trace. 792 00:46:16,067 --> 00:46:18,067 In fact, he's always two steps ahead. 793 00:46:18,067 --> 00:46:18,667 PEEL: Well, he has been so far. 794 00:46:20,433 --> 00:46:21,567 Oh, God. 795 00:46:21,567 --> 00:46:22,867 What? 796 00:46:22,867 --> 00:46:23,933 Tommy. 797 00:46:23,933 --> 00:46:25,700 Who's Tommy? 798 00:46:25,700 --> 00:46:27,467 My husband. 799 00:46:27,467 --> 00:46:29,633 If -- If Brown knew about Rita, then... 800 00:46:29,633 --> 00:46:30,667 What about Tommy? 801 00:46:33,200 --> 00:46:36,433 He's in the house in Soho. 802 00:46:36,433 --> 00:46:39,200 The one I explicitly told him not to go back to? 803 00:46:39,200 --> 00:46:41,167 Yes, that one. 804 00:46:41,167 --> 00:46:42,867 What kind of "this is too dangerous" 805 00:46:42,867 --> 00:46:44,333 do you two not understand? 806 00:46:47,100 --> 00:46:49,700 [ Grunting ] 807 00:46:52,800 --> 00:46:54,533 [ Footsteps approaching ] 808 00:46:56,867 --> 00:46:59,200 Who is it? Who's there? 809 00:46:59,200 --> 00:47:01,967 You don't have long. 810 00:47:01,967 --> 00:47:04,367 There's a space on the roof. Connects to another building. 811 00:47:04,367 --> 00:47:06,833 -What about Jane? -She kept saying "Anassa." 812 00:47:06,833 --> 00:47:08,767 Wait. What's Anassa? 813 00:47:08,767 --> 00:47:10,967 They're moving her. That's all I know. 814 00:47:10,967 --> 00:47:14,133 It was you who replied to our advertisement in the newspaper. 815 00:47:14,133 --> 00:47:16,100 The watch. The photographs. It was you. 816 00:47:16,100 --> 00:47:18,100 Yes, but no more. 817 00:47:18,100 --> 00:47:19,633 Do you want me to get killed? 818 00:47:26,100 --> 00:47:28,133 Julius, where's Tommy? 819 00:47:28,133 --> 00:47:30,267 Exactly -- Where is Tommy? 820 00:47:30,267 --> 00:47:32,433 -What happened? -I don't know what happened. 821 00:47:32,433 --> 00:47:34,200 I called the police like you told me to. 822 00:47:34,200 --> 00:47:36,400 The police couldn't find Tommy or Jane. 823 00:47:36,400 --> 00:47:38,133 -So where are they? -I don't know where they are! 824 00:47:38,133 --> 00:47:39,533 [ Sighs ] 825 00:47:51,600 --> 00:47:53,733 You're more stupid than we thought. 826 00:47:53,733 --> 00:47:54,500 ANNETTE: [ Grunting ] 827 00:48:08,467 --> 00:48:10,067 WHITTINGTON: You've run out of friends. 828 00:48:16,700 --> 00:48:18,733 Excuse me, sir. 829 00:48:18,733 --> 00:48:20,733 [ Indistinct conversation, vehicles passing ] 830 00:48:44,067 --> 00:48:45,567 [ Whimpering ] 831 00:48:45,567 --> 00:48:46,867 LUCKY: You see what'll happen. 832 00:48:46,867 --> 00:48:49,767 [ Grunts, chuckles ] 833 00:48:49,767 --> 00:48:53,267 So, you gonna try and save her now, eh? 834 00:48:53,267 --> 00:48:54,300 WHITTINGTON: Get her in the car, will you? 835 00:48:54,300 --> 00:48:56,100 LUCKY: What about him? 836 00:48:56,100 --> 00:48:57,967 Brown says I was to deal with him here. 837 00:48:57,967 --> 00:49:00,167 -He isn't coming with us? -No. 838 00:49:00,167 --> 00:49:01,567 Just move it! 839 00:49:01,567 --> 00:49:02,567 Come on. 840 00:49:07,100 --> 00:49:08,267 Right. 841 00:49:10,633 --> 00:49:12,233 Let's go through this one more time, shall we? 842 00:49:12,233 --> 00:49:15,067 The recording. 843 00:49:15,067 --> 00:49:17,600 How much do you know? 844 00:49:40,300 --> 00:49:41,733 [ Exhales deeply ] 845 00:50:05,433 --> 00:50:09,367 What are you -- 6'1", 6'2"? 846 00:50:12,533 --> 00:50:14,733 Heavy build. 847 00:50:14,733 --> 00:50:18,500 Well, not too heavy, but...not too light. 848 00:50:18,500 --> 00:50:20,033 There's an art to this, you know. 849 00:50:20,033 --> 00:50:20,733 Hold him. 850 00:50:27,533 --> 00:50:29,900 -[ Grunts ] -Any last words? 851 00:50:29,900 --> 00:50:31,433 Pretty thoughts? 852 00:50:31,433 --> 00:50:33,033 Please. 853 00:50:33,033 --> 00:50:34,167 I have a wife, a son. 854 00:50:34,167 --> 00:50:37,300 Oh, haven't we all? 855 00:50:37,300 --> 00:50:39,100 Keep still or I'll get the measurements all wrong, 856 00:50:39,100 --> 00:50:40,733 make it last longer. 857 00:50:40,733 --> 00:50:41,767 [ Telephone ringing ] 858 00:50:41,767 --> 00:50:42,400 What? 859 00:50:45,700 --> 00:50:47,200 Damn it! 860 00:50:49,000 --> 00:50:50,533 Answer it! I can't concentrate now. 861 00:50:53,867 --> 00:50:54,733 [ Door opens ] 862 00:50:56,400 --> 00:50:58,067 Yep. 863 00:51:02,533 --> 00:51:03,333 It's Brown. 864 00:51:06,500 --> 00:51:07,733 Watch him. 865 00:51:11,533 --> 00:51:12,233 Yes? 866 00:51:17,833 --> 00:51:19,533 [ Hinges creaking ] 867 00:51:39,200 --> 00:51:40,667 Yes. All right. Will do. 868 00:51:40,667 --> 00:51:42,067 [ Receiver rattles ] 869 00:51:44,733 --> 00:51:47,467 Seems your luck is in, Mr. Beresford. 870 00:51:47,467 --> 00:51:48,467 LUCKY: What's happening now? 871 00:51:52,500 --> 00:51:53,733 Find him. 872 00:51:53,733 --> 00:51:54,600 Oh. 873 00:52:37,933 --> 00:52:40,300 What do you want? 874 00:52:40,300 --> 00:52:42,633 We want Mr. Beresford to feel nice and motivated. 875 00:52:43,667 --> 00:52:44,200 Why? 876 00:52:47,433 --> 00:52:49,467 Brown's got a job for you. 877 00:52:51,100 --> 00:52:53,133 And you'll do it... 878 00:52:53,133 --> 00:52:55,267 if you love your son. 879 00:53:02,400 --> 00:53:03,633 Anassa?